 |
| (Ezra Pound; 76 años de edad) |
1.- 1 9 6 1
después de:
- heredar los genes de su madre
- destrozar un par de pantalones
- marchar hacia la escuela con el puño sudoroso
- saquear el rumbo de las olas hacia el mar eterno
- doblar para siempre la servilleta de la postrera cena
- comer tulipanes de la mesa en una cena
- retar a duelo a otro poeta enredado en sus plegados
- componer el verso en la secuencia de la frase y no en la rima
- cantar en verso libremente libre,
- boxear a perdedor con Hemingway
el desatinado que sería imaginista, fantasista, iluminista
- malogró todos sus Cantares
- amó en dos casas por diez años y sin culpas
- confirmó que todo se guarda en sólo dos valijas
- bajó la escala de la estantería y perdió tres muelas
- rodó en la bicicleta por el foro
- predicó en la radio, en
- fue acusado de fascista
- acusado por traidor
- reo por ser loco
- condenado al manicomio
- al pabellón de los furiosos rematados
- a los que jamás consumarán la vuelta de la vida.
Pero esos locos eran más libres que cualquiera
Esos locos nunca estuvieron en la guerra con sus rendiciones
y con ellos
- se lavaron los pilatos
- el suicidio de los pedro
- el vinagre de los cristo
- la primera gota de la gran muerte
de su lavado de cerebro.
Y después, después de todo eso;
se fue al osario como todos
- por un mal paso dado en la cornisa
- por ser un hombre sometido a sus fragmentos
- por la memoria de los vengadores
- y porque es muy decente fallecer con decisión y a tiempo
cuando te niegan los perdones.
Se pensó que su muerte sería concluyente.
Pero pasó a la historia por nosotros
que no queremos olvidarlo,
Y le dan con el piano forte de los kiltros*
con los clavos de la swástica
con la lógica homicida
y la frenética insanita
de los lúcidos guardianes de la historia
que asimismo nunca dicen:
de esto ya tenemos suficiente.
Y son lebreles
cancerberos de improperios que no ceden
por si aquel presunto muerto
no estuviera lo muerto que quisieran.
Y le seguimos dando duro a su tintero
por Aquellos y por Esos, como todos.
¡Quién lo hubiera dicho!
2.- Aquellos:
- Miss H.D.
- Mr. Robert Frost
- Mr. Vachel Lindsay
- Mr. E.E. Cummings
- Mr. Thomas S. Eliot
- Miss Marianne Moore
- Mr. William Carlos Williams…
3.- Esos:
- Mr. James Joyce
- Mr. D.H. Lawrence
- Mr. John Dos Passos
- Mr. Ernest Hemingway…-©
4.- Dato Paralelo
4.1.- Este año
los bancos más que duplicaron sus utilidades en términos de aumento de su
cartera. Esto ha provocado chispeantes champañazos, palmoteos en algunos pisos
encumbrados sobre la cabeza de la gente,… allá arriba, lejos,… en las
inmediaciones de la estratosfera y particularmente en el departamento de
comisiones no asociadas a colocaciones; las que representan un crecimiento de
104%. Las comisiones directas vienen, digamos mejor; provienen de servicios que
los bancos prestan a las personas, como cuentas corrientes, tarjetas de
créditos, cobranzas de documentos (cheques) cuentas de ahorro, recaudación de
seguros, pago de remuneraciones a terceros, comercio exterior y cuantas de horror
a la vista,… o cuentas de ahorro a la vista.
OH
vean cómo el país crece.. Sólo se USARÁ el
dinero plástico. Las comisiones directas le han permitido a los bancos
diversificar sus fuentes de ingreso ya que es dinero exento de riesgos al no
estar asociados a las colocaciones.
Anualmente un “ciudadano promedio” paga sin saberlo 250 dólares al año por
estos cobros y ni siquiera le dan un boleto.
Decía, Antonio Gil; vaya uno a saber por qué motivo misterioso, algunos no
podemos dejar de recordar frente a fríos datos, estas palabras del magnífico
poeta norteamericano Ezra Pound:
Con usura no tiene el hombre casa de buena piedra
Con bien cortados bloques y dispuestos
de modo que el diseño lo cobije.
Con usura no hay paraíso pintado para el hombre en los muros de su iglesia
harpes et lutz (arpas y laúdes)
o lugar donde la virgen reciba el mensaje
y su halo se proyecte por la grieta.
Con usura
no se ve el hombre Gonzaga,
ni a su gente ni a sus concubinas
no se pinta un cuadro para que perdure ni para tenerlo en casa
sino para venderlo y pronto.
Con usura,
pecado contra la naturaleza,
es tu pan para siempre harapiento,
seco como papel, sin trigo de montaña,
sin la fuerte harina.
Con usura se hincha la línea.
Con usura nada está en su sitio
(no hay límites precisos)
y nadie encuentra un lugar para su casa.
El picapedrero es apartado de la piedra
el tejedor es apartado del telar.
Con usura
no llega lana al mercado.
No vale nada la oveja con usura.
Usura es un parásito
mella la aguja en manos de la doncella
y paraliza el talento del que hila.
Hemos sido convertidos en piñata humana, a la que le dan con el bate hasta descargarle la última moneda de aluminio. Así es fácil entender que la banca tenga utilidades de 1.200 millones de dólares en un pequeño país de 16 millones de habitantes, noticia que se despliega como una alabanza a la estabilidad y el buen rumbo de la economía. Era fascista Ezra Pound. Apoyó a Mussolini contra su propio país y fue enjaulado por ello durante catorce años. Pero no andaba desencaminado cuando dijo:
Usura oxida el cincel.Oxida la obra y al artesano.
Corroe el hilo en el telar.
Nadie hubiese aprendido a poner oro en su diseño.
Y el azur tiene una llaga con usura.
Se queda sin bordar la tela.
Usura mata al niño en el útero.
No deja que el joven corteje.
Ha llevado la sequedad hasta la cama
y yace entre la joven novia y su marido.
Contra naturam.
Ellos trajeron putas a Eleusis.
Sientan cadáveres a su banquete
por mandato de la usura.
4.2.- En 1957 se publicó en California, una guía de lectura de los Cantares de Ezra Pound que consta de 7 500 ítems y acumula unas 17.000 referencias.
Ironías de la literatura, sus Cantares, que él pensó debían ser la culminación de la modernidad, cerrando y fijando un discurso que estipulara y conservara lo valioso para las generaciones venideras, tienen algo inevitablemente 'postmoderno' y en lugar de clausurar una época literaria, la abren en una explosión de alusiones de imprecisa resolución.
La definitiva provisoriedad de los Cantares es una demostración del valor de lo frágil, una especie de pensamiento débil llevado a versos y la obra entera se convierte en el comentario de un erudito al borde del códice de todos los tiempos.
"En el futuro - dijo Pound con candoroso optimismo - los Cantares serán entendidos aún por los niños de escuela." Eso no se ha cumplido aún, pero tal vez el poema sobresalta menos ahora, que los lectores se han acostumbrado a enfrentarse con obras de arte en donde lo único definitivo es lo provisorio.
5.- Ya está bueno que empecemos a saldar la cuenta.
6.- Ya está bueno que sepamos distinguir
--------------------------------------------------------------------------
* quiltro = en mapundungu; kiltro = perro.
Más en: www.letraslibres.com/index.php?art=8507 - 39k
